5 Mistakes To Avoid When Translating Birth Certificate For A Consulate

A birth certificate looks simple enough. But once you're getting it ready for use outside the United States, the small details start to count. If the translation doesn't meet what the receiving authority asks for, you could face delays or even have to begin again from scratch. Before you submit anything, it pays to check the translation and authentication rules. If you plan to translate a birth certificate for the consulate , these are five mistakes that tend to cause the most trouble. 1. Using an Unqualified Translation Having a friend, an online tool, or someone who happens to speak the language do the translation might feel like a quick fix. For an official purpose, though, it often won't be accepted. Many international processes require certified or sworn translation services. Find out what your consulate expects before you go any further. Ask whether it requires: ●      A certified translation ●      A sworn translation ●  ...